갈텐데　行くんだろうけど
허긴　　そういえば

ｑｏｏ (o・ェ・)ノオッス♪ 名詞
あせ (汗) 名詞
あせ (;￣◇￣) 名詞
あせ （￣∇￣；） 名詞
あほ Σ^)/アホーアホー☆ミ 名詞
ありゃ (・o・ノ)ノ 名詞
いいえ 不是 名詞
いじ ρ（・・、イジイジ 名詞
いじいじ ρ(・・、)イジイジ 名詞
いてうぉん 梨泰院 名詞
いんちょん 仁川 名詞
うーん (。-?.?-。) 名詞
ういんく (^_-)-☆ 名詞
うんうん (゜゜)(。。)(゜゜)(。。)ウンウン 名詞
うんうん (゜゜)(。。)(゜゜)(。。)ウンウン 名詞
おい ヾ（＾＾；ォィォィ 名詞
おちゃ ( ^‐^)_且~~ 粗茶ですが 名詞
おはよう 早上好 名詞
おれ σ（＾＾； 名詞
おんぷ ? 名詞
かんなむ 江南 名詞
かんぱい ( ^^)/ロ 名詞
がーん Σ（￣□￣；） 名詞
きょろ (^・_・^ )( ^・_・^)(^・_・^ )( ^・_・^)キョロキョロ 名詞
きょろ ('' )( ,,) 名詞
きょんぎど 京畿道 名詞
きょんさん 慶尚北道 名詞
きんぽ 金浦 名詞
くしょう (苦笑) 名詞
くやしい モー! <<o(>_<)o>> クヤシィー!! 名詞
ぐー (o_ _)o.。o○グー 名詞
ぐぅ (_ _)。ｏ グゥ 名詞
ぐすん (ノω・、) 名詞
げ Σ（￣□￣；） 名詞
こうふく 光復 名詞
ごぶさた 久疏問候 名詞
さぁ ┐(-。-;)┌ 名詞
しゃさい 車載 名詞
しょう (笑) 名詞
じょんおく 正玉 名詞
そうしょうかん 早焦感 名詞
たばこ (-.-)y-.。o○ 名詞
ちっち (*￣ー￣)"b" チッチッチッ 名詞
ちん Ωヾ(-"-;)チーン 名詞
てぐ 大邱 名詞
でか <font size=6></font> 名詞
とんよん 統営 名詞
どうぎ 道着 名詞
どこ (・o・ ))(( ・o・) ドコニ? 名詞
なかま ヽ( ^ー^)人(^ー^ )丿 名詞
なみだ ！。゜( ゜＾口＾゜)゜。 名詞
なんでやねん ナンデヤネン( ゜ロ゜)_凹☆)*_*) 名詞
にや (￣ー+￣) 名詞
にや (￣ー￣) 名詞
ねこおどり ヘ(^・・^ヘ)(ノ^・・^)ノヘ(^・・^ヘ)( ノ^・・^)ノ ニャイニャイ 名詞
ねこおどり ヘ(^・・^ヘ)(ノ^・・^)ノヘ(^・・^ヘ)(ノ^・・^)ノ ニャイニャイニャイニャイ♪♪♪ 名詞
ねこきっく _(=^..^=)θ☆(") 名詞
ねこぱんち 0( =^・_・^)=〇ピロッ 名詞
ねこぱんち o(=^..^=)○☆パンチ！ 名詞
はーと ? 名詞
はい 是 名詞
はんがん 漢江 名詞
ばく (爆) 名詞
ばくしょう (爆笑) 名詞
ばん ☆＼( ^ ^)/〜〃。、::。.::・'゜☆☆ 名詞
ばん (≧∇≦)ノ彡 バンバン 名詞
ぱた o_ _)oパタ 名詞
ぴろ ＾・・＾)ノ ピロッ 名詞
ふぁみつう hkrtdtxny4 名詞
へうんで 海雲台 名詞
へぇ 　＾・・＾）ノ凸ヘェ 名詞
ぼーりんぐ ( ^ー^)ノ ...___●　iiiii ボーリングー 名詞
ぼくらのほし ☆ヽ(~-~(・_・ )ゝホラ アレガ ボクタチノホシダヨ 名詞
ぼそ （−。−）ボソ 名詞
ぽり （＾＾；ゞ 名詞
ぽわ ♪:*:・(￣∀￣ )。・:*:・ポワァァァン・ 名詞
またね (*'-')ノ*:・・:*マタネー♪*:・・:* 名詞
まる o゛ 名詞
みょんどん 明洞 名詞
むく (o- -)oムクッ 名詞
めいとう 名湯 名詞
めも ¢（．　．。）メモメモ 名詞
めもぼっしゅう ＼（。・＿・）口　メモ没収！ 名詞
もっぽ 木浦 名詞
ものかげ ［壁］_・。）チラッ 名詞
や (＾ー゜)ノ 名詞
やあ (。・_・。)ノ 名詞
わーい ヽ(∇⌒ヽ)(ノ⌒∇)ノわぁい♪ 名詞
わくわく 。（'-'。）（。'-'）。ワクワク 名詞
わくわく o(^o^o)(o^o^)o 名詞
わたし σ（＾＾； 名詞

今日は、韓国の列車の話をしたいと思います。


오늘은 한국의 열차에 대해서 이야기하려고 합니다.

昨年、韓国に新しい高速列車、ＫＴＸが開通になりました。
ＫＴＸはフランスのＴＧＶの技術が導入されており、乗り物好きな私も興味がありました。
先日の韓国旅行でＫＴＸに乗る機会があったので、
ここで紹介と感想の話をします。


작년, 한국에 새로운 고속열차,KTX가 개통되었습니다.
KTX는 프랑스 TGV사의 기술이 도입된 것으로 교통수단에 관심이 많은 저도 흥미가 있었습니다.
얼마전 한국여행에서 KTX를 탈 기회가 있어서
오늘 소개와 더불어 타 본 감상을 이야기할까 합니다.


路線は、
ソウルから木浦へと行く　湖南線。
ソウルから釜山へと行く　京釜線。
この二つです。


노선은,
서울에서 목포까지 가는 호남선.
서울에서 부산까지 가는 경부선.
이 두가지입니다.



先日、ソウルから釜山まで往復の旅をしてきました。

얼마전에 서울에서 부산까지 왕복하는 여행을 했었습니다.



本来、ビジネスマンを主な客と想定した色合いが強く、快適性はセマウルの上と聞いていましたが、
それでも、ＫＴＸには「特室」と言う、特別車両があり、飛行機のビジネスクラス並の快適性を
味わうことが出来ます。


원래, 비즈니스맨을 주고객으로 설정한 성격이 강하고 쾌적함은 새마을보다 낫다고

들었습니다만 KTX에는 [특실]이라는 특별열차가 있어서 비행기의 비지니스클래스

정도의 쾌적함을 맛볼수가 있습니다.





特室での専用サービスは、ソフトドリンク、お菓子、新聞、ブランケットの提供、それと車内モニターの音声を聞くためにイヤホンが支給されます。
특실에서의 전용 서비스는 음료수,과자,신문,담요의 제공, 그리고 객차내의 모니터 음성을
듣기 위한 이어폰이 지급됩니다.



一般席は、座席幅が　とても狭く、進行方向と逆の席も車両の半分を占めているせいで、
評判が悪いようです。
このような不満事項も、フランスの会社との契約の関係上、すぐに改良をすることが出来ず、
二年後を目処に順次、改良をしていくそうです。


일반석은 좌석폭이 매우 좁고 진행방향과 반대의 자리도 차량의 절반정도를 차지하고 있기

때문에 평판이 나쁜것 같습니다.

이런 불편사항도 프랑스 회사와의 계약관계상 금방 개선될 수는 없고

2년후를 목표로 서서히 개선해 간다고 합니다.




現在、ソウルから釜山までの所要時間は２時間４０分。
東大丘から釜山までは、整備中になっていて、一般路線の走行となります。
整備完了は２００８年の予定。　所要時間は更に１時間、縮まり、１時間４０分になるそうです。


현재 서울에서 부산까지의 소요시간은 2시간 40분.
동대구에서 부산까지는 아직 정비중이라서 일반노선의 주행과 똑같습니다.
정비완료는 2008년 예정. 소요시간은 1시간 줄어서 1시간 40분이 된다고 합니다.



料金は、一般が45000ウォン、特室特別料金が18000ウォン、合わせて63000ウォンになります。
ソウルから釜山までの走行距離が400キロを超えることを考えると、日本の料金感覚よりとても割安さを感じます。


요금은 일반이 45,000원, 특실특별요금이 18,000원, 합해서 63,000원입니다.
서울에서 부산까지의 주행거리가 400키로를 넘는 것을 생각하면 일본의 요금보다 훨씬
싼것 같습니다.

私が　乗っていて、唯一の不満は、トンネル通過時の騒音が凄いことでした。
元々、トンネルを通過する設定で、車両が作られて、いないそうなので、これも今後の改良課題です。


제가 타 보고 느낀 유일한 불만은 터널을 통과할 때의 소음이 굉장하다는 겁니다.
원래 차량이 터널을 통과한다는 설정에서 만들어 진 게 아니라서 이것도 앞으로의
개선과제입니다.

それ以外は、本当に快適な空間でした。
飛行機で移動も良いですが、皆さんも、たまには、このような韓国風景を楽しみながら列車の旅も、いかがでしょうか？


그 외에는 정말로 쾌적한 공간이었습니다.
비행기로 이동하는 것도 좋지만 여러분도 가끔은 이렇게 한국의 경치를 즐기면서
기차로 하는 여행도 어떨까요?


以上、私の話を終わりにします。ありがとうございました。


이상으로 제 이야기를 마칠까 합니다. 감사합니다.

行きの便が夕方（17:30）なので、少し遅めの出発。１０時くらいに家を出て、経費削減の為、鈍行列車を乗り継いで成田まで。
所要時間は約三時間。車内であれこれメールで連絡したり、調べ物をしていたら、あっさり時間が過ぎ去ってしまった。

行く途中に手持ちのデジカメのメモリサイズがあまり充分でない事に気が着いて、急遽、上野の「さくらや」で調達。
これで250枚くらい撮れるらしい。ポイントカードを作ったけど、地元には「さくらや」はないので、次に使う日はいつになることやら(^^;)

ＧＷの成田は予想外に混雑している様子でもなく、チケットの受取も搭乗手続きもスムーズ。
連休二日目だから少しは空いてるのだろうか。

今回から初めて旅行会社のツアーではなく、空港券だけ手配する計画を立てたので、実際に空港で搭乗券を貰うまで気がきじゃなかった。
行けなくなってしまうと、旅先で会う約束してる人、全員に迷惑がかかってしまうから...一応自分のことは後回しらしいです(笑)
「ｅ−チケット」なる書面をハードコピーして、空港会社のカウンターに提示するというもの。
カウンター付近で順番待ちをして眺めていると、実際に、この方式でチケット手配してる人は多かったようです。

ＵＡ（ユナイテッド航空）は最近、ライターの持ち込みが禁止になったらしい。
警備員に聞くと、出発ロビーの喫煙所にライターが備わっているとの事で入口のゴミ箱で処分。
大事なライター持参してしまったりすると、空港で手数料を払って預けるハメになると聞きました。
実際、出発ロビーの喫煙所にあるゴミ箱に数個のライターが捨ててある所をみると、
持ち物チェックですり抜けてしまった事が容易に分かる。結構いい加減だ(苦笑)

せっかくだから、免税店で、旅先の分だけのタバコを購入。
一週間だからハーフじゃなくてフルカートンにしておけばよかった、と思ったのは後日のことです(笑)
買う時にいちいちパスポートと旅券の提示を求められる。今までそうだったっけ？記憶にあらず。

タバコに火をつけると、アジア系の女性から英語で行き成り声をかけられて...
聞き返してみると、どうもライターを貸して欲しいらしい。
最近、英語を使う機会が減ってしまって、あわてて「there（これしか思い浮かばなかった）」とチャッカマンの方向を指差す。
どうも昔から、旅先でいろんな外国人に声かけられてしまうんだが、そんなに声かけやすい風貌なんだろうか？(笑)
本人はそうには思えないんだが(^^;)

タバコも止めよう止めようと思いつつも、何気に吸ってる最中に楽しい出会い、出来事が多かったりするものだから、
いつまでも止める事が出来ず。言い訳なんだけどね。

さて搭乗。席は一番ど真ん中。一番嫌いな席じゃん(苦笑)
ＵＡは最近、経費節減してると聞いてたけど、出てきた機内食が「小さなサンドイッチ、バナナ、クッキー、オレンジジュース」。
本当にケチ臭くなったもんだ(笑)他の航空会社でも今は同じなのだろうか？
今回は友人と晩御飯を食べる予定だったので、とりあえず程良い量だったけど。

仁川空港に到着して、いつもの通り、予め手配してあったレンタル携帯電話を借りる。
もう４年以上もモデルが変わってないので、毎回、同じ機種を借りるんだが、結構使い勝手悪いんで、
さっさと総入れ替えしてもらいたいものだ（ＳＫテレコムさんよろしく）。

早速、仁川の友人に電話をかけると、丁度、家を出たばかりで少し遅れたとの事。
こっちも特に急いでる訳でもないんで、「ゆっくりでいいよ〜」と。
そうにも言ってるにも関わらず、律儀に走って待ち合わせ場所まで来てくれた。
出迎えに来てくれるだけ有り難いのに..(^^;)

今夜はその友人宅にお世話になる予定で、そのまま市内バスで富平のアパート（日本のマンション）まで行き、
とりあえず荷物だけ置かせてもらって、食事に出かける。

「何が食べたいです？」、「いや、何でもいいよ」。
こーゆう返事って一番悪いんだろうが(笑)
バスから家までの間にホットックと天麩羅スタンドが有ったので「軽食、それでいい」と言うが、
既に戻るには遠い距離となってしまってて却下される(笑)

聞いたら、実はすでに彼も夕食すませてしまったとの事でとりあえず近場の食堂に入る。
エイ料理を扱ってる店だったので、それを注文。
皿盛り「小」でも楽に三人分くらい出てくるのが韓国料理。
見た目はタッカルビの鶏がそのままエイのぶつ切りになっただけ。
黒い身を箸に取り口に運ぶ。「・・・不味い」。
噛み千切れないエイの皮を口の中で何度も噛み千切ろうとしても顎は疲れるし、喉に詰まりそうだし。
旅行初日でエイを喉に詰まらせて死ぬのも馬鹿らしいので、皮を食べるのは諦める事にする(^^;)
ようやく白身の部分を見つけ野菜とキムチ、コンギッパブ（白ご飯）を喉に流し込み、
やっと食事らしくなってきた(笑)
それでも卓に登る食べ放題の前菜数々は相変わらず見事。
さすが韓国料理と言った感じで、これだけでも充分に楽しめてしまう。
ちなみに余った料理は持ち帰り出来たので、そのまま次の日の朝食になりました(大笑)

とにかく今回の旅行も、複数の友達と会う約束をしてしまったので、
仁川の友人と会ったのも、この日だけ。
わざわざ出迎えに来てもらって、ご飯ご馳走になって、宿まで提供してもらって・・申し訳ない。
韓国の休みの日は基本的に日曜と祭日しかないので、なかなか土曜日を絡めてじっくり遊ぶことが出来ないのが残念。

真露ほろ酔い気分で、そのままアパートに帰ると、友人のお母さんも丁度直前に帰宅。
「やや反日」と聞いてたので、片言の韓国語で丁寧に挨拶して、部屋に逃げる(笑)
上野で買った手土産（苺餅）を差し出して、自分の荷物の整理。

暫くすると、お母さんも寝室に行ってしまったので、シャワーを借りる。
韓国一般アパートは、玄関を入るとまず大きな居間があり、それに連結したキッチン。
床は全てオンドル。
各個人の部屋はその四隅にあるといった感じ。風呂は欧米と同じスタイルでバス＆トイレ。
とにかく、水を跳ね飛ばさないように注意するんだけど、どうも上手くいかず。
おまけに何故か水が捌けがず、室内水びたし。
俺が悪いのかと思ったら、もともと水捌けが悪いんだそうだ(笑)

居間でくつろがせて頂いてると、丁度、番組はアニメ「あたしんち」。韓国名「アッタマンマ」。
「アッタ」って何なのさ？って聞いたら、特に意味が無いそうで。
「あたし」をもじってるだけみたい。

あーだこーだ色々話をしていると、すでに時間は１時過ぎ。
明日は、８時過ぎには、ここを出なければならない。
再度、荷物の整理をしていると、居間でＴＶを見ながら寝転がってた友人も寝てしまったようなので、
電気だけ消して、自分は部屋のベッドに寝転ぶ。

明日は早起き出来るんだろうか・・

はじめまして。
先日釜山で地震にあいました。「地震は珍しい」と韓国人の友達が言ってました。
「福岡も地震は少ないよ〜」と返事したんですが・・・
まさか、わが町が震源だったとは！
釜山での地震の後、普通に友達と遊んでいたんですが、友達の携帯に、「福岡で地震だってよ」っていうメールが来てびっくり!!!
家に電話すれども、なかなか繋がらず・・・
やっと繋がって、我が家は、たいした被害もなく、ほっとしました。
帰国したらすっかり家の中はかたずいていました。
お皿が随分減っていました＾＾
いま、余震も続いています。小さいけれど、やっぱ怖いよ〜(>_<)
早くおさまるといいなあ

国際電話の通話料を節約する為に加入してみました。
早速、ソウル（携帯）まで電話。音質はまぁまぁ。
これで１分３０円なのだから、今後は気軽にかけられそうだ。
ちなみにこのサービス、予め登録さえしておけば自分の携帯からでもかけられるので便利です。
国内へ発信も一般的料金より結構割安なので、遠距離にかける場合にもいいかも。

大長今（チャングムの誓い）、見てて思った。
何で（ハンサングン）のことを（ママンニム）って呼ぶの？？
検索をかけてみたら「ママニム」がそうに聞こえるまで分かったんだけど、そのまま「마마님」で調べても意味が分からず。
丁度、裏に韓国友人来たんで尋ねてみたところ・・
「옛날에는 머슴(奴妃)가 주인마님(주인의 妻)을 부르는 말」だそうだ。
要は古語の婦人だそうだ。

東京都内発信らしい、見知らぬ番号から携帯電話へ着信。
旅行中の韓国友人から出国の挨拶かと思った。
여보세요...?
最近、見知らぬ番号からかかってきたら、とりあえずこうに問い掛けてみる(^^;)
すると、相手も「여보세요-」。
あれ・・声が、アキさん（ソウル在住）っぽいんだが・・え、東京にいるの？？
問いただしてみたら、설날（ソルラル）で慶尚道まで帰省中らしい。
番号の誤表示なのか、うーむ。
その話をしてたら「いま東京にいるんだったら、私はパラダイス状態ですよ」だって(爆笑)
ふたりで大笑いしてました(^^;)

年末に韓国へ行きたくなってきた。
航空料金だけで７万くらい掛かりそう。
次回はツアーなしの単独行動のつもりだったから、
移動も宿泊施設も自分でこなさなければならず・・
地方都市も行きたいし・・ちょっと調べてみるか・・

今度、「猟奇的な彼女」をプロデュースした人が「ラブレター」とかっていう映画作ったみたいだね。
あれって吹き替えじゃないの？
だとしたら、韓国語のおべんきょになるかもねぇ。
予告だけ見てみたけど、私にもわかる韓国語が、ちびっとあったよぉ。
韓国語でも覚えてロッテワールドに遊びに行こうかしら（*￣ｍ￣）プッ